In this final blog of the year I would like to address clothes shopping in Malta. De wardrobe we brought here either doesn't fit anymore or is starting to wear. And before we have nothing left to wear, to the shops it is.
Last summer I managed to find some shorts and shirts. Now it's all about the winter wardrobe, in Dutch terms more of an autumn wardrobe actually. Slacks for the both of us.
Isn't that easy though. Sizes are completely different and the UK system doesn't quite cover it either. All you see is slim fit.
The Maltese, male and female, are in general not lean, to put it mildly. Not very tall either and they love sweets. So it's no surprise that you meet lots of people in jogging suits or slim fits. A perfect fit.
Cars are mostly parked as near they can get to their destination.
The tourists are no better at all though. You can see the weirdest combinations. Much of the slim fit stuff too. And it's worse in summer. You can walk in to a restaurant in shorts or leggings if you please.
How different it is when the Maltese attend an official venue. Always in nice suits and dresses with high heels for the ladies. Given the very uneven pavements, quite a challenge. But with the car parked nearby it's feasible.
So in the end nobody cares how you're dresses and that's fine by us. Although finding trousers wasn't that easy. Day after Christmas, sales everywhere. Trying on slim fits. Getting in was one thing, but talking them off again is a different story especially in narrow changing rooms.
In the end we succeeded, not in the larger mall but in a local shop in our own town. It was much more relaxed there and they carried the larger sizes as well. Trying to reduce that seizes next year certainly is a target.
We wish all of you a pleasant New Year's Eve and an happy 2018.
In de laatste blog van dit jaar wil ik het eens over kleding kopen in Malta hebben. De kleding die we meegenomen hebben past niet meer, ofwel begint aardig te verslijten. En voordat we niets meer hebben om aan te trekken, op naar de winkels dus.
Van de zomer ben ik overigens aardig geslaagd met korte broeken en dergelijke. Nu gaat het vooral om 'winterkledij', voor Nederlandse begrippen is dat herfstkledij. Voor ons beiden vooral lange broeken nu.
Zo makkelijk is het niet. De maten zijn geheel anders, het Engelse systeem is ook niet geheel toepasbaar, en al wat je ziet is 'slim fit'. Voor degenen die deze term niet kennen: het betekent 'slank afkledend'. Maar je kunt het ook anders interpreteren. En ik denk dat de meesten hier denken 'ik ben slim, want zo ben ik snel fit'.
De Maltezer, zowel mannen als vrouwen zijn in het algemeen niet mager, zullen we maar zeggen. Daarbij zijn ze vaak ook nog klein. Ze houden erg van zoetigheid. En het verwondert dus ook niet dat je veel mensen in een trainingspak of slim fit broek ziet lopen. Past altijd.
Nou ja, lopen naar hun auto dan. En die staat meestal uiterlijk op een halve meter afstand. Waar ze ook naar toe moeten.
De toeristen doen het overigens niet veel beter. De meest vreemde combinaties zie je voorbij komen. Ook veel slim fit. In de zomer is het allemaal nog erger. In een restaurant maakt het ook niet uit wat je aanhebt. Dat kan rustig in een korte broek of legging.
Als Maltezers naar een officiële gelegenheid gaan zien we ze wel keurig in een pak of jurk en altijd op hoge hakken. Dat is met alle onregelmatige stoepen en stenen niet erg handig. Maar met de auto vlakbij geparkeerd is het nog wel te doen.
Het maakt dus eigenlijk niet uit hoe je erbij loopt. Dat is lekker makkelijk voor ons. En toch viel het kopen van de broeken niet mee. Het was de dag na kerst, druk winkelcentrum. Uitverkoop. Worstelen met de maat en de strakke pijpen. Met flink wat kracht kon je je daar uit wurmen in het krappe pashokje.
Uiteindelijk is het gelukt, niet in dat winkelcentrum maar hier in de buurt. In ieder geval wat rustiger winkeltjes en ook de grote maten voorradig.
Toch die grote maat wat kleiner zien te krijgen komend jaar. Een goed voornemen.
Rest ons U allen een hele goed jaarwisseling te wensen en een heel gelukkig 2018.
Reactie schrijven