In the last blog we mentioned the Dutch weather, now the Maltese weather is due. After all that's a trending topic in Malta as well as it is worldwide.
Returning here from the Netherlands we enjoyed the nice weather and being able to wear shorts again.
Of course we know that from September one can expect the occasional shower. Either in the form of a tropical shower or as a drizzle. It will never rain all day though. The sun will start shining after a while. So we weren't worried when one evening it started gushing down with lots of thunder and strong winds blowing across our back yard.
After a while we noticed our back doors started leaking so we took out a few floor cloths. Not a big problem.
After that the skies brightened and the weather looked stable as expected. A good thing too because we were expecting guests the next week, whom we informed that the weather forecast looked good. Not a cloud in the sky.
And so it was when they arrived. They enjoyed the outdoors feeling. But on the third day the thunderstorms commenced. This time we noticed the leaking doors a little late which led to intensive mopping. The skies didn't clear now and the weather remained unstable meaning a setback for their planned excursions. At least on their final day here the weather was great and they we able to enjoy a nice harbor cruise.
Three consecutive rain-filled days are quite rare in Malta. Being experienced campers they are used to this and didn't mind. And each day it would brighten up and some activities were possible. Still we felt like apologies were in order although we can't control the weather of course. Goes to show how quickly you get used to other circumstances. In Holland we wouldn't have been surprised.
In two weeks time we are bound to return to the Netherlands one last time this year. Before then we need to figure out how to prevent the doors from leaking. Surely we'll find a way.
And then to prepare for falling temperatures and gushing rain on a semi-daily basis. Looking forward to that....
Ging het in de vorige column over het Nederlandse weer, nu dan maar het Maltese weer. Tenslotte begint iedere Maltees die je spreekt ook hierover. Het is wereldwijd een geliefd gesprek item.
Na terugkomst uit Nederland genoten we van de zon en het weer 's avonds buiten eten. Heerlijk weer de korte broek aan.
We weten dat vanaf medio september het regenseizoen kan beginnen. Dat wil zeggen dat er een tropisch buitje kan vallen of dat het een beetje miezert. Onze ervaring is dat het nooit de hele dag regent. Op enig moment schijnt het zonnetje weer. We waren dan ook niet van slag toen het op een avond vreselijk begon te regenen en te onweren. De bijpassende wind stond pal op onze achterplaats.
Halverwege de bui kwamen we erachter dat er lekkage was door de achterdeuren en er moesten een aantal dweilen aan te pas komen om het water op te vangen. Geen al te grote problemen verder.
Daarna was het weer stralend en leek het weer weer stabiel , zoals het hoort. We verwachtten logees de week erop en meldden hen dat de weersverwachting erg goed was. Geen wolkje aan de lucht zogezegd.
Toen ze er waren was dit ook zo. Ze genoten ook van het buiten zijn. Op de derde dag begon het te onweren, helaas kwamen we te laat achter de eerdergenoemde lekkage; meer dweilen dit keer. Maar in plaats van dat het weer opknapte bleef het instabiel. Een excursie viel letterlijk in het water. Uiteindelijk hebben ze de laatste dag van hun verblijf weer een stralend zonnetje gehad en een uiterst geslaagd boottochtje.
Drie dagen achter elkaar regen is uitzonderlijk. Als kampeerders waren ze wel wat gewend en vonden ze het niet erg, En inderdaad knapte het iedere dag wel iets op en was het enig moment droog. Wat opviel is dat wij ons geneerden en excuses aanboden voor al die regen. Daar heb je helaas geen controle over. Maar het geeft aan hoe snel je went aan de omstandigheden. In Nederland had niemand vreemd opgekeken.
Over een kleine twee weken gaan we weer terug naar Nederland. Voor de laatste keer dit jaar. Voor die tijd moeten we wat verzinnen voor de lekkage. Niemand die de dweilen uitwringt! Dat gaat vast lukken.
Maar inderdaad weer wennen aan de lagere temperaturen en de regen die waarschijnlijk vele dagen met bakken uit de hemel zal vallen.
Reactie schrijven